TheScar: переводы

Castle 2.21 "Den of Thieve" / Касл

→♪ What you giving? ♪
0 Что ты даешь?
→You know the drill, Holliwell.
Keep 'em up.
0 Ты знаешь как держать руки,Холливел.Вверх.
→Drop it or I will drop you.
0 Бросай или я пристрелю тебя.
→Esposito and Thornton,
they're both in on it.
0 Эспозито и Торнтон они эба замешаны.
→There we go.
0 Вот оно.
→Come on, bro. What the
hell's taking so long?
0 Быстрее.Чё так долго?
→My only regret is that I...
0 Я сожалею только о том,что я
→I showed up too late to save him.
0 появился слишком поздно чтобы спасти его
→It's our job to monitor other cops.
0 Это наша работа следить за другими копами
→All this time, it was you.
0 Всё это время это был ты
→Big mistake.
0 Большая ошибка
→He died trying to apprehend you.
0 Он умер пытаясь задержать тебя.
→Just ask Esposito over here.
0 Просто спроси Эспозито.
→Throw it!
0 Бросай!
→Thank God you're here.
They tried to kill me.
0 Хвала Господу,вы здесь.
Они пытались меня убить.
→for killing you, Thornton.
No, I'm serious, man.
0 за то что убью тебя,Торнтон.
Я серьёзно,мужик.
→You son of a bitch.
0 Ты сукин сын.
→Thanks for backing me up.
0 Спасибо что прикрыл
→I am going to get
the medal of valor
0 Я собираюсь получить медаль за отвагу
→Thanks for having my back.
0 Спасибо что прикрыл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
74 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TheScar личное сообщение