alex_gu: переводы

Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход

→That's a lot of ground to cover.

0 Так много пространства для покрытия.

→The milking parlors,

0 Доильных залов,

→Okay, we got 12 outbuildings--

0 Итак, у нас 12 хозяйственных построек -

→It's not easy to move
an operating room.

−1 Это не просто двигаться
операционном зале.

→They were using complex
medical equipment.

0 Они использовали сложное
медицинское оборудование.

→In the same place.

0 в одном месте.

→You're assuming he
killed them both

0 Ты прелположила, что он
убил их обоих

→Again, factoring 45
miles per hour...

0 Снова подставим 45 миль в час..

→Her adrenaline spikes
are 57 minutes apart.

0 Её выбросы адреналина происходили через 57 минут

→Almost on the other
side of the county.

0 Почти на другом конце округа

→Was taken much
farther out of town,

0 была подобрана далеко за городом

→Would be 31 1/2 miles.

0 31,5 мили

→The farthest they
could have gone

0 Они бы смогли проехать наибольшее расстояние

→Okay, the center point is
where krista was taken.

0 Итак, в центре точка где Кристу подобрали

→He would have stuck to 45.

0 Он бы придерживался 45

→So assuming that newton
drove the speed limit,

0 Предположим, что Ньютон
ехал с ограничением скорости,

→Krista manning's adrenaline
spikes were 42 minutes apart.

0 Выбросы адреналина Кристины происходили через 42 минуты

→I'm gonna need to take a
tissue sample from you.

0 Я собираюсь взять у вас
образец ткани.

→Then we can figure out
where they were killed.

0 Тогда мы сможем понять,
где они были убиты.

→Between these two intervals...

0 Между этими двумя интервалами.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 186 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)