vibegalo: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Бигги, он же Notorious B.I.G., рэпер.
Долбаный [bleep]! Но вполне возможно, что там должно быть «pussy». «pussy hound» – особь мужского рода, которая трахает все, что движется, т.е. кабЕль...магко говоря.
Я тут выдал немного вольный перевод... При просмотре этого момента сложилось впечатление, что оборот «thinking about» относился к нинзям. «stop talking about ninjas – what i'm currently thinking about»
тебе=теперь? )
Может лучше «кромсаешь» вместо «нарезаешь филе»? Да, я знаю, что filleting- это филе, но как-то оно здесь не смотрится....
сохранить секрет?
Не Тайпей, а Тайбэй, столица Тайваня.
Не Тайпей, а Тайбэй.