vibegalo: переводы
Secret Girlfriend S01E02 / Секретная подружка, 1x2
→No biggie.
0 Не как Бигги.
→Oh, yeah. spent a month in gitmo.
0 О да, провел месяц в кутузке.
→Didn't you get in trouble for streaking the president?
0 Разве у тебя не было неприятностей из-за оголения перед президентом?
→Six months later, we're best friends.
0 Шесть месяцев спустя мы с ним лучшие друзья.
→Who for all I know might be a terrorist.
0 который мог быть террористом.
→Then I have to tackle this naked maniac,
0 Я должен был схватить этого голого маньяка,
→Of the auto industry ..
0 для автомобильной промышленности...
→More of the benefits
0 Налоговые льготы
→And suppliers--
0 и поставщиков...
→Including labor, dealers, creditors,
0 Включая производителей, дилеров, кредиторов
0 Чувак, я придумал кое-что круче поддельных фоток.
→But will you kill that spider for me?
0 но не мог бы ты убить этого паука?
→So I know I'm being the ultimate girl right now,
0 Я понимаю, что выгляжу полной дурой,
→I already nailed her.
0 Я ее уже насадил.
→Go ahead.
0 Давай.
→Hey, could you give me a hand with something?
0 Эй, не могли бы вы мне помочь?
→So I downshifted into third, and it was, like, a power slide.
0 И вот я переключаюсь на третью и вхожу в занос.
→Call me.
0 Позвони мне.
→I really still want your advice.
0 Все еще жду твоего звонка.
→You [bleep]ing ass[bleep].
you [bleep]-sucking, [bleep]-chasing, [bleep] piece of [bleep].
you [bleep]-sucking, [bleep]-chasing, [bleep] piece of [bleep].
0 [очень... очень плохие слова]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)