dejxa: переводы

Castle 04х07 / Касл 04х07

→Touche.
0 Немного.
→He's on his way to them now.
0 Сейчас он направляется к ним.
→I don't know what you're talking about.
0 Я не знаю, о чем вы говорите.
→Ithaca?
0 Итака?
→Yeah, except he doesn't
like doing paperwork.
0 Да, за исключением того, что он не любит заниматься бумажками.
→So... old haunt?
0 Так...Старое Логово?
→You...
0 Вы...
→You really...
0 Вы, действительно,
→- outdid yourself.
- I did.
0 превзошли сами себя.
- Да.
→doesn't mean I should
have to hold my breath,
0 не значит, что я должна, задержав дыхание и
→cross my fingers, and wish upon a star
0 скрестив пальцы,
→just to get a text from you.
0 ждать сообщения от тебя.
→Yeah, more excuses.
0 Да, опять извинения.
→Ash, I just can't do this anymore.
0 Эш, это не может так продолжаться.
→We're done.
0 Между нами все кончено.
→Tanya's gonna need a few
stitches, but Connor's okay.
0 Тане потребуется несколько
швов, но Коннор в порядке.
→- They found them.
- Yes.
0 - Они нашли их.
- Да.
→Okay. Thanks.
0 Хорошо. Спасибо.
→What?
0 Что?
→Think real hard about your next move.
0 Хорошо подумай, прежде чем что-то сделать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6038 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dejxa личное сообщение