yarixon: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / (читать могут все!)
→A wall that paid for your medical school
0 Стеной, которая заплатила за твою медшколу
→Why do I even bother? It's like talking to a wall.
0 Почему даже меня это беспокоит? Похоже, что я разговариваю со стеной
→No one actually saw him do it.
0 Никто фактически не видел, чтобы он делал это
→Have you ever considered the possibility that...
0 Ты когда-нибудь рассматривала возможность, что..
→Mama...
0 Мама...
→Well, you never know.
0 Ну, никогда не узнаешь
→what are your plans for retirement?
0 какие у вас планы на жизнь после отставки?
→So, uh, Richard, tell us,
0 Ричард, расскажите нам,
→Is it cinnamon?
0 Это корица?
→Please tell us that secret, Bree. I'd love to hear it.
0 Пожалуйста, Бри, расскажите нам, в чем секрет. Я бы с удовольствием послушала
→You haven't gained his trust yet.
0 Ты не завоевала его доверие пока еще
→Clearly, it's too soon.
0 Ясно, это слишком скоро
→He still insists he didn't do it.
0 Он по-прежнему настаивает, что не делал этого
→Thank you.
0 Спасибо
→Nothing.
0 Ничего
→Maybe I can salvage one nice
0 Возможно, я смогу спасти одно хорошее
→You wanna take a walk?
1 Хочешь пройтись?
→All right. I'll get my coat.
0 Хорошо. Я возьму свое пальто
→there's no point in being married.
1 нет причин быть женатым
→That's the day I start thinking
0 Тот день, когда я начала думать, что
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)