VHRWOLF: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→You cannot stop it now.
0 Ты не можешь остановить его сейчас.
→Where is it?
1 Это где?
→User saw your are friends with a Kipdrordy who only has one friend.
0 Пользователь видел, что ты дружишь с Кипдроди у которого только один друг.
→Can't we play on speeder bikes or something?
0 А мы не можем поиграть на скоростных великах или что-то в том роде?
→Looks like i'm gonna be down a friend.
0 Похоже, что я потерял друга.
→Ooh, tom davis is thrilled to have become powerful by adding a new friend!
0 О, Том Дэвис взволнован от того, что он становится могущественней, добавляя нового друга!
→I haven't seen him all day.
0 я не видел(-а) его целый день.
→You should check my out too!
0 Ты должен и мою посетить!
→Dude jacking off, dude jacking off!
0 чувак дрочит, еще один дрочит.
→That's a dude jacking off.
0 Этот чувак также дрочит.
→Where people from all around the world can share their thoughts and ideas!
1 Где люди со всего мира могут поделится своими мыслями и идеями!
→Okay. That's a dude jacking off, but --
1 Окей. Этот чувак мастурбирует, но...
→Ah, here's a guy.
0 А, ну вот, чувак.
→Hey, dude, how's it goin?
0 Эй, чувак, как дела?
→Stan, grandma said she poked you and you haven't sent a poke back.
1 Стэн, бабушка сказала, что она тебе "подмигнула" тебе, а ты не ответил в ответ.
→Stan, poke your grandma!
0 Стен, подмигни своей бабушки
→I'm gonna have to put you on the game grid.
0 Я собираюсь поместить Вас в сетку игры.
→Dude i should get over there!
1 Чувак, я должен попасть туда!
→Where? Cafeworld.
0 Где? В 'Cafeworld'.
→Hosting an online chat party for all your friends.
0 проводишь онлайн пати-чат для всех своих друзей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6037 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
973 версии перевода
с общим рейтингом 118
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)