VHRWOLF: переводы

Supernatural S5E19 / Сверхъестественное ( 5 сезон: 19 серия )

→I do, but believe me when I say that
this is the best way that you can help.
0 Да, но поверь, если я говорю, что это лучший способ того как ты мне можешь помочь.
→I get that you're trying to help me.
0 Я понимаю, что ты пытаешься мне помочь.
→I've heard these stories.I
don't know if they were true.
0 Я слышал эти истории. Я не знаю, реальны ли они.
→-Heart attacks?
-Yeah.
0 - Сердечные приступы?
- Да.
→-That is ridiculous.
-You don't think that I can?!
0 - Это смешно!
- Ты не думаешь, что я могу?!
→Your daddy raised you right.
0 Твой отец правильно тебя вырастил.
→He wanted me to do some research...
0 Он хотел, чтобы я провел некоторые исследования...
→what he said.
0 что он сказал.
→Now, tell me...
0 Скажи мне...
→-...on a prison nurse that died in 1976.
-What? Why?
0 ...над тюремной медсестрой, что умерла в 1976.
- Что? Почему?
→-I don't know.
-What else?
0 - Я не знаю.
-Что еще?
→Oh...
0 Оу....
→-Really? How?Explain that to me.
-I wish I could,but I can'T.
0 - Действительно? Как? Обьясни мне.
- Если бы я мог, но я не могу.
→No, not really.
1 Нет, не совсем.
→-I don't want to let Deacon down.We do owe him.
-Yeah,but we don't owe him our lives, dean.
0 - Я не позволю Дикону умереть. Мы должны ему.
- Да, но мы не должны ему наши жизни, Дин.
→I'm gonna go talk with our lawyer.
0 Я иду поговорить с нашим адвокатом.
→Where you going?
0 Ты куда?
→It's a thought.
0 Это мысль.
→-You knew her?
-I met her once.
0 - Ты знаешь ее?
- Я встретил ее раз.
→Give it to him.
0 Отдай эму это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6036 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
973 версии перевода с общим рейтингом 118
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать VHRWOLF личное сообщение