Me_n_Music: комментарии

лемур!

да, «мне осталось пройти пару метров» – тоже неплохо!

я написала в варианты перевода «20 шагов», сами футы – все же лишнее.

операция по спасению шутки)

Да, я помню! Но с учетом того, как он изворачивался, да еще под музыку (а при обучении танцам, по-моему, любят шагами все отмерять), мне кажется, вариант очень удачный!

Может, так:
«Если ты нацелился избавить меня от беспокойства,
то не я один здесь не могу попасть в цель (в десятку)».

20 шагов – по-моему, лучший вариант!

«Поход Ганнибала» – хорошая фраза. Может, и зритель найдется, который сообразит к чему такая аналогия.

ой, я всегда «за»))

Люди, опомнитесь:
http://www.thefreedictionary.com/confidence+man

давайте оставим greytrade.com, а то дальше с... ebay будет вообще весело)

что бы то ни было Ганнибала обязательно с двойной «н»!

все в порядке!) спасибо! работой завалили, не было возможности зайти!

Не все равно тебе.

Ок, просто до этого точка в предыдущей реплике стояла. Сейчас ее уже стерли)

Тебе не все равно.

Мне все равно, что станет с его карьерой.

И тем более несколько лет.

Чертов сукин сын!

Я выпущен на свободу и взят под полный контроль ФБР

...и твой в частности.