Zippo: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→David, how's it coming?
0 Дэйвид, как продвигается?
→It's all up to Colonel Telford.
0 Все в руках полковника Тэлфорда.
→How to disconnect
in time.
in time.
0 Как отключиться вовремя
→There's no way
we're going to figure out
we're going to figure out
0 Нет вариантов
для выяснения вариантов
для выяснения вариантов
→He's gone where?
0 Он исчез куда?
→If you have to ask,
my guess would be no.
my guess would be no.
0 Если бы ты спросил,
мой ответ был бы нет.
мой ответ был бы нет.
→Hey, am I reading this right?
0 Эй, я читаю это правильно?
→I'd like to
offer my help.
offer my help.
0 Я хотела бы предложить свою помощь.
→I can't leave just yet.
0 Я пока не могу уйти.
→Suggesting there are more
of these things on board.
of these things on board.
0 Предположительно есть еще
эти существа на борту.
эти существа на борту.
→Might be
to lower your weapons.
to lower your weapons.
0 Может опустите своё оружие.
→With any experience
communicating with aliens.
communicating with aliens.
0 С хоть каким-то опытом
общения с пришельцами.
общения с пришельцами.
→Put me in, coach.
0 Пусти меня, тренер.
→I'm tired of sitting
on the sidelines.
on the sidelines.
0 Я устал сидеть на скамейке запасных
→Bring
someone else in?
someone else in?
0 Привести еще кого-нибудь?
→The alien is alive
but unresponsive.
but unresponsive.
0 Чужой жив,
но не реагирует.
но не реагирует.
→Is anyone hurt?
0 Кто-нибудь ранен?
→Survived missions
that should have killed me,
that should have killed me,
0 Выживал в смертельных миссиях,
→She ended up taking refuge
in a shelter.
in a shelter.
0 Она спряталась в укрытии.
→When she was caught
in a rainstorm.
in a rainstorm.
0 Когда попала под дождь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)