Zippo: переводы
Stargate Universe - 02x08 - Malice / / Звездные врата Вселенная - s02e08 "Злой умысел"
→Dial the gate.
0 Набирайте врата.
→Dial the gate.
0 Набирайте адрес.
→Now, are you going to let me
have one of these a weapons
have one of these a weapons
0 Теперь, вы позволите мне взять какое нибудь оружие
→== sync by elderman ==
== for www.Addic7ed.Com ==
== for www.Addic7ed.Com ==
0 Синхрон Addic7ed.Com
Переведено на сайте NOTABENOID.COM
Переводчики: gsdu2, Sanzo, Zippo (главный), Nessy2003 (модератор), peterlyu, CAHEKs, JeiRor, levap88, aronskaya(модератор)
Переведено на сайте NOTABENOID.COM
Переводчики: gsdu2, Sanzo, Zippo (главный), Nessy2003 (модератор), peterlyu, CAHEKs, JeiRor, levap88, aronskaya(модератор)
→<i>we got wounded up here.</i>
0 У нас тут есть раненые.
→You come and get it, Rush.
0 Иди и прими это Раш.
→And that's what I'm
counting on all of you for.
counting on all of you for.
0 И это на что я рассчитываю, от всех вас.
→Eli, this is me talking.
0 Илай, о том и речь.
→You had him
in your sights--
in your sights--
0 Он был у тебя на прицеле
→I get that.
0 Так.
→to pinpoint the location
of another.
of another.
0 укажет место нахождения другого.
→for one remote
0 один пульт
→Okay, I thought
there might be a way
there might be a way
0 Хорошо, я думал, что может
→Yeah, I was checking the time.
0 Да, я проверял время.
→I saw you doing something
with that Kino remote.
with that Kino remote.
0 Я видел, ты что-то делал с пультом Кино.
→We can't leave you here
without backup.
without backup.
0 Мы не можем оставить вас без прикрытия.
→[James]:
<i>What about you, sir?</i>
<i>What about you, sir?</i>
0 Как на счет вас, сэр?
→he didn't shoot.
0 Он не выстрелил.
→When I stood up
and presented a target,
and presented a target,
0 Когда я поднялся и был мишенью,
→I had a feeling.
0 У меня было предчувствие.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)