Zippo: переводы
Falling Skies 1x10 / Сошедшие с небес
→like taking a breath.
Listen for it.
Listen for it.
0 Как будто вздыхает.
Слушайте это.
Слушайте это.
→Too many.
0 Слишком много.
→Four.
How many more we got?
How many more we got?
0 Четыре.
Сколько их еще?
Сколько их еще?
→- I got two.
- Three shots left.
- Three shots left.
0 - У меня два.
- Осталось три выстрела.
- Осталось три выстрела.
→Call out your ammo!
0 Проверьте свои боеприпасы!
→Everybody get down!
Get down!
Get down!
0 Всем пригнуться!
Пригнуться!
Пригнуться!
→I guess those Mech bullets
really work, huh?
really work, huh?
0 Думаю эти пули Меххов действительно работают, а?
→We got him!
We got him!
We got him!
0 Мы сделали его!
Мы сделали его!
Мы сделали его!
→All right, open fire!
0 Хорошо, открыть огонь!
→Easy!
Wait till it gets closer!
Wait till it gets closer!
0 Спокойней!
Дождитесь пока приблизится!
Дождитесь пока приблизится!
→Damn things must have
changed frequencies.
changed frequencies.
0 Черт, штуки должно быть
поменяли частоту.
поменяли частоту.
→The Mech's still coming.
0 Мехх все приближается.
→Anything?
0 Что-нибудь?
→Their guns spin up
before they shoot,
before they shoot,
0 Их оружие вращается
перед выстрелом,
перед выстрелом,
→Wait for my signal.
0 Ждите моего сигнала.
→All right,
everybody down! Down!
everybody down! Down!
0 Хорошо,
все пригнитесь! Вниз!
все пригнитесь! Вниз!
→It's coming!
0 Он приближается!
→Are you done yet?
No.
No.
0 Вы закончили?
Нет.
Нет.
→We knew Rick was troubled,
but sabotage?
but sabotage?
0 Мы знали что у Рика были проблемы,
но саботаж?
но саботаж?
→in order to knock out
the transmitter.
the transmitter.
0 чтобы вырубить трансмиттер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)