Zippo: переводы

Falling skies 1х10 / рухнувшие небеса

→They can force you.

0 Они могут забрать тебя силой.

→[ Whooshing ]

0 .

→Ben? What about Ben?

0 Бен? Что на счет Бена?

→Ben? What about Ben?

0 Бен? А причем тут Бен?

→Because of Ben.

0 Из-за Бена.

→Give me one good reason
why I shouldn't.

0 Дай мне одну хорошую причину
почему я не должен.

→- Don't.
- After all the people they killed?!

0 - Нет.
- После всех их убийств?!

→I'm gonna blow this one
straight to hell.

0 Я отправлю этого прямо в ад.

→I don't give a damn
what it wants.

0 Я бля не дам
что оно хочет.

→What the hell
do you want from us?!

0 Какого черта вам от нас надо?!

→And now
you want to negotiate?!

0 И сейчас вы хотите переговоров?!

→You murdered millions of people!
You steal our children!

0 Вы убили миллионы людей!
Вы воруете наших детей!

→[ Guns cock ]

0 .

→Superior forces,
superior weapons!

0 Превосходящие силы,
превосходящее оружие!

→You thought
this was gonna be easy!

0 Они предполагали
это будет просто!

→Interesting?

0 "Интересным"?

→And want to talk.

0 И хотят поговорить.

→They find that
interesting...

0 Они находят это интересным...

→They didn't expect...
Resistance on this level.

0 Они не ожидали...
Сопротивления на этом уровне...

→Who doesn't?

0 Кто не понимает?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:: 3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)