Zippo: переводы

Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище

→they jumped me.
0 они схватили меня.
→A few
of the local bad guys--
0 Несколько местных плохишей...
→You gonna tell me
what's going on?
0 Вы собираетесь рассказать мне,
что происходит?
→Are you gonna tell
the captain about this?
0 Вы собираетесь рассказать
капитану об этом?
→No one knows
you're here but me.
0 Никто кроме меня
не знает, что вы тут.
→Don't worry.
0 Не волнуйтесь.
→It never happened.
0 Ничего не было.
→Well, you can rely
on my discretion.
0 Ну, вы можете положится
на мое благоразумие.
→You took advantage of me.
I understand.
0 Вы взяли верх над мной.
Я понимаю.
→As astute as ever, Lieutenant.
0 Проницательны, как всегда, лейтенант.
→You're awake.
0 Вы проснулись.
→Let's go.
0 Пошли.
→Put it on. Put it on.
Put it on. Put it on.
0 Надень это. Надень.
→Sam.
0 Сэм?
→Sam?
0 Сэм?
→We got a location.
What do you want to do?
0 У нас есть адрес.
Что собираешься делать?
→Long time ago.
0 Знал когда-то.
→You know him?
0 Ты его знаешь?
→I don't know. Why?
0 Не знаю, а что?
→he recognize you?
0 он узнал тебя?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:
3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Zippo личное сообщение