Zippo: переводы

REVOLUTION / Революция.

→Hey.
0 Хей.
→What kind of a mother are you?
0 Что ты за мать?
→I'd like my phone.
0 Я бы хотела свой телефон.
→Can't trust anyone.
0 Никому нельзя верить.
→[Muffled screaming]
0 .
→[Muffled scream]
0 .
→That's... that's not why we're...
0 Мы здесь не для этого...
→You'd kill me
if you had the chance.
0 Ты бы убила меня,
если бы у тебя был шанс.
→Let you go?
0 Отпустить тебя?
→Can you please...
Please let me go?
0 Не могли бы вы пожалуйста...
Пожалуйста, отпустите меня?
→Can survive
a long time down here.
0 Можно прожить тут много времени.
→Safe, it's practical.
0 Безопасно и практично.
→Nothing.
It's...
0 Ничего.
Это...
→What's wrong with here?
0 А что не так тут?
→You live here?
0 Вы тут живете?
→My home.
0 У меня дома.
→Don't be afraid.
You're home.
0 Не бойся.
Ты дома.
→More important
than you even know.
0 Более важный,
чем можешь представить.
→But you're important, kid.
0 Но ты важный парень.
→I'm sorry.
0 Прости.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:
3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Zippo личное сообщение