Zippo: переводы

Revolution (2012) - 01x16 / Революция 1 сезон 16 серия

→But you left me and
the other guys holding the bag.

0 Но ты оставил меня и
других парней прикрывать спину.

→I got you
into Monroe's bedroom.

0 Я провел тебя
в спальню Монро.

→So...

0 Так что...

→I deserve to know
what's going on.

0 Я имею право знать,
что происходит.

→But we almost died today.

0 Но мы чуть не погибли сегодня.

→Tower...

0 Башня...

→- How'd you get him to talk?
- How do you think?

0 - Как ты заставил его говорить?
- А ты как думаешь?

→Tower...

0 Башня...

→Tower, are you ready?

0 Башня, вы готовы?

→Hey.

0 Эй.

→We looked for you at Echo base.
It was a mess.

0 Мы искали вас на базе "Эхо".
Какой там бардак.

→But I'm still
gonna go with you.

0 Но я все еще
собираюсь пойти с вами.

→Seriously?

0 Серьезно?

→Let's see
how tough Hudson is...

0 Посмотрим, насколько Хадсон крут...

→burned it down.

0 сожгло его.

→The blackout
wiped the world clean,

0 Отключение очистило мир,

→You're the one
that can make the magic happen.

0 Ты единственная, кто может
осуществить магию.

→Might wanna just surrender,
Captain.

0 Может желаете просто сдаться,
капитан?

→So have it ready, okay?

0 Так что подготовь все, ладно?

→so why wouldn't we?

0 так почему бы нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:: 3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)