Zippo: переводы

The Walking Dead Season 3 / Ходячие Мертвецы Сезон 3

→She'll turn.
0 Она обратится.
→I heard you the first time.
0 Я слышала это от тебя в первый раз.
→How do you shut these down?!
0 Как вы это вырубали?!
→Go help 'em.
I got it.
0 Иди помоги ему.
Понял.
→We have the water completely
on one side,
0 У нас впереди только вода с одной стороны,
→Heads are leakin'.
I know my bikes!
0 Звучит как подлизывание.
Я знаю свои байки!
→You'd think one soldier
would drive away--
0 Ты думаешь солдат
не смог уехать--
→( truck engine revving,
<i>faint digging )</i>
0 .
→No more kids stuff.
0 Хватит детской чепухи.
→<i>I can't tell if this is
the arm or the leg.</i>
0 Не пойму это ручка или ножка.
→<i>I'm gonna pull it out.</i>
0 Я собираюсь вытащить.
→All right...
all right.
0 Все в порядке...
в порядке.
→Okay--
okay, now.
0 Хорошо--
Хорошо, сейчас.
→Ahh.
This is good.
0 Хорош.
→To better days.
0 За лучшие дни.
→Just my daughter and me.
0 Просто дочь и я.
→18 months before all this.
0 За полтора года до всего этого.
→Lost my wife--
car accident.
0 Потерял жену--
в аварии.
→Twin cylinder.
Is that a Triumph?
0 Двух цилиндровый.
Это "Триумф"?
→I could have been with them just as
easy as I am out here with you, guys.
0 Я мог находиться с ними также
просто, как тут с вами, ребята.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
Деятельность:
3650 версий перевода с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Zippo личное сообщение