Zippo: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Was it yours?
1 Это был твой?
→And now you
are destroyed by it.
are destroyed by it.
−2 И сейчас вы уничтожены этим.
→Be still.
0 Остынь.
→He deserved to die!
2 Он заслуживал смерти!
→<i>Let's see if you recall
what I taught you.</i>
what I taught you.</i>
0 Посмотрим, как ты вспомнишь, чему я учил тебя.
→Where is the fucking
honor in that?
honor in that?
0 Какая же долбаная честь с того?
→Do not fucking speak.
0 Блять, молчи.
→Not since Varro was taken
from me by your hand.
from me by your hand.
1 Ничего, с тех пор, как Варро был отнят у меня, твоими руками.
→remove to a safe place.
0 Скройся в безопасном месте.
→Should they again,
1 Если начнется
→All men are, when faced
with wet opportunity.
with wet opportunity.
0 Все мужики такие, когда сталкиваются
с влажной возможностью.
с влажной возможностью.
→You cannot be blamed
for being weak.
for being weak.
0 Ты не можешь быть обвинен в слабости.
→They corrupt his food?
0 Они портят его еду?
→and speaks of the certainty
of your fucking victory.
of your fucking victory.
1 и говорит с уверенностью о твоей гребанной победе.
→Kill them all!
−1 Убить всех!
→A day of shining glory.
1 День сияющей славы.
→It best "present" fucking soon.
−1 Ему лучше появиться блять скорее.
→Being champion
yet affords privilege.
yet affords privilege.
1 Чемпионоство все же предоставляет привилегии.
→is not your own.
0 не твоя.
→Yet I've come to see
that the fault
that the fault
−1 Все же я пришла, чтобы видеть
то, что ошибка
то, что ошибка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)