Zippo: переводы
FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)
→I was told to meet you by
assistant director bramwell.
assistant director bramwell.
0 Меня попросил встретиться с Вами помощник директора Брамвиль.
→was in our custody. Now how
the hell does that happen?
the hell does that happen?
0 была у нас за решеткой.
А теперь, как черт побери, это происходит?
А теперь, как черт побери, это происходит?
→<i>(Cartoon continues</i>
<i>playing indistinctly)</i>
<i>playing indistinctly)</i>
0 .
→I'm more of a Clint Eastwood
type guy, myself.
type guy, myself.
0 Я скорее типаж Клинта Иствуда.
0 Как будто декорации к одному из фильмов ужасов.
→(bird caws)
0 .
→Mildew.
0 Плесень.
→(Grenade whistles)
0 .
→(Grus)
0 .
→I'm gonna look around
down here.
down here.
0 Я собираюсь осмотреться внизу.
→(Dishes clattering)
0 .
→The drink spilled on the lady
in front. She got mad.
in front. She got mad.
0 Напиток был пролит на леди
впереди. Она рассердилась.
впереди. Она рассердилась.
→Aah! (Panting)
0 Ахх!
→It's important, Olivia!
(Glass shatters)
(Glass shatters)
0 Это важно, Оливия!
→Yeah. Bye.
(Beep)
(Beep)
0 Да.Пока.
→Start an I.V.
I'll be there in ten minutes.
I'll be there in ten minutes.
0 Начинайте внутривенно. Я буду через 10 минут.
→Let's take that as a sign we're
getting warmer and push on.
getting warmer and push on.
0 Примем это за хороший знак и будем давить в этом направлении.
→to keep us
from getting to Frost.
from getting to Frost.
0 старались предотвратить попадание к нам Фроста.
→The bad guys
were obviously desperate
were obviously desperate
0 Плохие парни, вне всякого сомнения,
→Look, we're clearly
on the right track.
on the right track.
0 Слушайте, мы, очевидно, на верном пути.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
3650 версий перевода
с общим рейтингом 192
166 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)