GTmAster: комментарии

3 комментария

Думаю, идиому Fucking Hell стоит перевести как «Полный пиздец» или что-то в этом роде, а не дословно )

GTmAster 31.01.12 в 06:31 · Skins - 06x02 - Rich / Skins - 06x02 - Rich
0

Аналогично, can считается невежливым, уместнее may

GTmAster 09.04.10 в 05:12 · Диалоги из короткометражного фильма / Dialogs from a Short Film
0

Мне кажется уместнее «may I»

GTmAster 09.04.10 в 05:11 · Диалоги из короткометражного фильма / Dialogs from a Short Film
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2010 г. (6035 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Написать GTmAster личное сообщение