millalice: комментарии

Не прошло и пол года) Спасибо, девочки!

я сама о нем недавно узнала. Знакомая позвала в кафешку для вегетарианцев, вот там и была такая инфа)

Садовод наш)))

)

12 серия

Так было в 12 серии)

Оливия в шоке от поступков Кэтрин)

фраза Кэтрин)

Я немного «перекрутила», но смысл остался)

Он имел в виду «звонок»)

сама без понятия, но она говорит именно «рецепт», хотя иметь в виду может, что угодно)

назову позже)

Так перевели в 17 серии

нет, не было

именно так было в 3 серии)

именно так переводилась эта реплика в начале серии

В реплике Шивон я использовала слово «помогать». Так что будет правильно, если и здесь будет так же.

Просто мне кажется, что слова типа «нисколько» могут исказить смысл. Бридж говорит, что девочка не сошла с ума, а не о том, что ничего нафиг не налаживается)))

Там нет куска фразы, но вроде это говорит Джулиет)))

ну что поделать, если так и есть