Bleed_it_out: переводы
Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем
→You got to go --
for everyone's sake!
for everyone's sake!
−1 Тебе прийдеться идти. Ради всех!
→What difference
does it make?
does it make?
3 Это что-то меняет?
→Visions, headaches --
the whole package.
the whole package.
3 Виденья, головная боль - полный набор.
→<i>I'm pretty sure she is.</i>
0 Я почти уверен это она
→Of course.
1 Конечно.
→Dean.
1 Дин.
→And I can't
do this alone.
do this alone.
0 А я не могу делать это в одиночку
→I can't count
on anyone else.
on anyone else.
0 Я не могу рассчитывать на кого-либо еще
→<i>Actually, I can.</i>
0 Собственно, я могу!
→Why not?
'cause you can't do this.
'cause you can't do this.
−1 Почему бы й нет?
Потому что ты не сможешь
Потому что ты не сможешь
→You want to just stop fighting,
roll over?
roll over?
0 Ты хочешь просто прекратить бороться, забить?
0 Кто именно должен спасать этих людей?
→Angel world,
angel rules, man.
angel rules, man.
0 Ангельский мир, ангельские правила.
→At what point does this bcome
too far for you?
too far for you?
−1 С каких пор это стало для тебя слишком далеко?
→Rob, jane, please!
−1 Роб, Джейн, пожалуйста!
→Come on, it's me!
It's elise!
It's elise!
−2 Тише, это я, Элис
→Sorry. Really.
−1 Прости. Правда.
→But you know
we have to do this.
we have to do this.
0 Но ты знаешь что мы должны это сделать.
→Oh, come on.
That's bull.
That's bull.
0 Да успокойся, это фигня
→I'm sorry, paul.
It is not our choce.
It is not our choce.
0 Извини, пол. Это не наш выбор
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)