zodiac: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Told them
to seize their desires.
0 Сказал им дать волю своим желаниям.
→And I was tied to a bunk.
0 И я была привязана к кровати.
→Anyone who knows
what these guys were up to
0 Любой, кто знает что делали эти парни,
→You know,
I've always wanted to.
0 Знаете, но я всегда хотел с ним встретиться.
→"If you do hear from Cole,
give us a call"?
0 "Если объявится Коул, позвоните нам"?
→Well, if you, uh,
do hear from Cole,
0 Ну, если Коул объявится,
→give us a call, okay?
0 то позвоните нам, ладно?
→Then, unless I'm in
some sort of trouble,
0 Значит, если у меня нет проблем,
→I have a closing in 15 minutes
I should prepare for.
0 У меня едва есть 15 минут, мне нужно готовиться.
→I need to get back to work.
0 Мне нужно вернуться к работе.
→No. I don't know
either of those men.
0 Нет. Я не знаю никого из этих людей.
→Boyd Fowler.
That name ring a bell?
0 Бойд Фаулер.
Это имя Вам что-нибудь говорит?
→Do you know
any of Cole's friends?
0 Вы знаете кого-нибудь из друзей Коула?
→Dan Mendell?
He's a kids' dentist.
0 Дэн Менделл?
Детский дантист.
→We have to be in and out of his
house before he gets back.
0 Нам нужно войти и выйти из дома до того, как он вернётся.
→I think we know
what the facts are.
1 Думаю, мы и так все знаем.
→you've got to teach me
how to do that.
0 ты расскажешь мне, как это делается.
→One of these days,
0 В ближайшее время,
→It protects both of us.
0 Это защитит нас обоих.
→It protects you.
0 Это защитит тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2010 г. (6037 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
299 версий перевода с общим рейтингом 9
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zodiac личное сообщение