zodiac: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→At 10:00 P.M.,
you have to here with me.
0 В 22:00 ты должна быть здесь со мной.
→At 10:00 P.M.,
you have to be here with me.
0 В 22:00 ты должна быть здесь со мной.
→So I am not gonna be in
that house with you tonight.
1 Так что меня не будет с тобой
в этом доме сегодня вечером.
→and mark and flash-forwards
and all of it.
0 Марка, видений и всего остального.
→I just need some space, lloyd.
I need to get away from you
0 Мне нужно какое-то время, Ллойд.
Мне необходимо уехать от тебя,
→When are you coming back?
Uh, not for a while.
1 - Когда ты вернешься?
- Какое-то время меня не будет.
→I'm at your house. Why haven't
you been answering your phone?
0 Я возле твоего дома.
Почему ты не берешь трубку?
→Hey, I'm sorry.
I meant to call.
0 Привет, прости. Я собиралась позвонить.
→No.
0 Нет.
→They're not coming back.
0 Они не вернутся.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Uh, I just needed to get away.
0 Мне просто нужно было уехать подальше.
→I just--I need to get away.
No, Olivia.
Olivia, listen to me.
1 - Я просто... мне нужно уехать.
- Оливия. Оливия, послушай меня.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Lloyd?
0 Ллойд?
→<i>Roger should have located the no-goods'
hideout by now.</i>
1 <i>Роджеру следовало бы сейчас находиться в убежище.</i>
→<i>while Dan tries to contact
Roger ramjet.</i>
0 <i>как Дэн пытался связаться с Роджером Рамджетом.</i>
→<i>Then why can't we reach him...</i>
0 <i>Тогда почему мы не можем связаться с ним...</i>
→<i>of the American eagle squadron,</i>
<i>yank, doodle and dee watch</i>
0 <i>эскадрильи Американского орла, Йанк, Дудл и Ди наблюдали,</i>
→<i>Meanwhile, in the ready room</i>
0 <i>Тем временем в комнате подготовки</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2010 г. (6035 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
299 версий перевода с общим рейтингом 9
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zodiac личное сообщение