Mecheny: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Figuring out how to reach
it took a very long time.

−2 Но на понимание того, как добраться до цели, заняло очень много времени.

→What if I could get to
it from someplace else?

0 Что если я мог бы добраться до этого откуда-нибудь еще?

→What if the light
underneath the island--

0 Что если этот свет под островом...

→Not once coming
close to finding it.

−1 и ни разу не подбирался так близко, чтобы обнаружить это.

→I've walked this
island from end to end,

−1 Я исходил этот остров вдоль и поперек,

→No, but they would try.

0 Нет, но они бы попытались.

→Can they take it?

0 Они могут взять это?

→But they always want more.

0 Но им всегда хочется большего.

→Is inside of every man.

0 есть внутри каждого человека.

→Because a little bit
of this very same light

0 потому что маленькая часть этого света

→And that's why they want it,

0 И они хотят получить это,

→Yes, it is.

0 Да, это так.

→It's beautiful.

0 Это прекрасно!

→And we must make sure
that no one ever finds it.

0 И мы должны быть уверены, что никто больше не найдет это.

→You've ever seen or felt.

0 который вы когда-либо видели или чувствовали.

→Brightest light

0 самый яркий свет,

→The warmest,

0 Самый теплый,

→Light.

0 Свет.

→What's down there?

0 Что там такое?

→don't go in there.

0 Не заходите внутрь!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 293 версии перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)