gridlocked: переводы
FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)
→A double plant.
0 Двойная подсадка("кротов").
→I should have known.
0 Я должен был знать.
→You murdered him
to send a message.
to send a message.
0 Ты убил его,чтобы отправить сообщение.
→Message received.
0 Сообщение получено.
→Not one.
0 Никто.
→And not one person in the office
would suspect it's you.
would suspect it's you.
0 И никто в офисе не заподозрит тебя.
→Brilliant.
0 Блестяще.
→Two moles,
in case one is caught.
in case one is caught.
0 Два "крота",в случае если одного из них поймают.
→You're next. Vreede.
0 Ты следующий.Вриди.
→Thanks. But we're close.
0 Спасибо.Но мы уже близко.
→You want to be useful? Tell me
who put that in my office.
who put that in my office.
0 Ты хочешь быть полезным?Расскажи мне кто принёс это в мой офис.
→In that key.
0 В этом ключе(клавиатуре).
→Vogel found
a microtransmitter...
a microtransmitter...
0 Вогель нашёл миниатюрный передатчик.
→do something useful?
0 и сделать что-то полезное?
→There any reason we can't
get back to work,
get back to work,
0 Есть какие-то причины, по которым мы не можем вновь приступить к работе
→Can I borrow that cape?
0 Можно мне одолжить эту накидку?
→Everyone in that room.
0 У каждого в этой комнате.
→So who has access
to your office, mark?
to your office, mark?
0 У кого есть доступ к твоему офису,Марк?
→Someone in that room.
If you don't think I'm the mole,
If you don't think I'm the mole,
0 Кто-то в этой комнате.Если ты не думаешь,что я - "крот"
→I was with you the whole time
in San Francisco.
in San Francisco.
0 В Сан-Франциско я всё время был с тобой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
373 версии перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)