Niodox: переводы
Modern.Family 01х23 / Американская семейка 01х23
→Yeah.
0 Да.
→Are you guys talking
about vicki?
about vicki?
0 Вы ребята говорили
о Вики?
о Вики?
→She's very organized.
The kids love her.
The kids love her.
0 Она очень организованная.
Дети любят ее.
Дети любят ее.
→Okay.
0 Ладно.
→Oh, no. I ju--
I just want to make you happy.
I just want to make you happy.
0 О, нет. Я просто, -
я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
→That was a little fast.
0 Это было немного быстро.
→Okay. Mm.
0 Ладно. Мм.
→I would want you
to get remarried.
to get remarried.
0 Я хочу, чтобы ты
вышла замуж.
вышла замуж.
→If anything were
ever to happen to me,
ever to happen to me,
0 Если что-либо когда-либо
случится со мной,
случится со мной,
→You know, honey,
0 Ты знаешь, дорогая,
→Thank you.
0 Спасибо.
→* of the tiger *
0 * тигра *
→* and he's watching
us all in the eye *
us all in the eye *
0 * А он смотрит
на нас во все глаза *
на нас во все глаза *
→* it's the thrill of the fight *
0 * Это азарт борьбы *
→* it's the eye of the tiger *
0 *это глаза тигра *
→Mr. And mrs. Dunphy.
0 Мистер и Миссис Данфи.
→<i>I present to you,
still as husband and wife,</i>
still as husband and wife,</i>
0 Я представляю вам,
по-прежнему, как мужа и жену,
по-прежнему, как мужа и жену,
→Oh!
0 Oх!
→You may kiss your bride.
0 Вы можете поцеловать невесту.
→They've chosen to reaffirm
their love for each other.
their love for each other.
0 Они выбрали, чтобы подтвердить
свою любовь друг к другу.
свою любовь друг к другу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
505 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)