Platinum: переводы
Supernatural S5EP17 / Supernatural сезон 5 серия 17
→Being the vessel of heaven
and having no hop.
and having no hop.
0 Быть небесным сосудом и не иметь надежды.
→Sam: Hey.
0 Сэм: Эй.
→The planet gets handed over
to the chosen,
to the chosen,
1 Планета достанется избранным,
→And...
It's finally peaceful.
It's finally peaceful.
0 И...
В конце концов всё станет мирно
В конце концов всё станет мирно
→No monsters,
no disease, no death.
no disease, no death.
−1 Нет монстров, нет болезей, нет смерти.
→You're just...
0 Ты просто...
→With the people
you love.
you love.
0 С людьми, которых любишь.
→<i>You're cosen.</i>
0 Ты избранный.
→Must be nice --
being chosen.
being chosen.
0 Наверно хорошо быть избранным.
→Well, dean...
0 Что ж, Дин...
→This is your fault.
0 Это ваша вина.
→I don't know whether
to run screaming or buy a condo.
to run screaming or buy a condo.
1 Даже не знаю, бежать мне с криками, или запастись контрацептивами...
→Any sign of angels?
0 Какие-либо признаки ангелов?
→make the angels angry?
0 разозлить ангелов?
→I only wanted to --
0 Я только хотел --
→Gideon!
0 Гидеон!
→Gideon, now!
0 Гидеон, сейчас!
→I know how you feel.
0 Я знаю, каково тебе.
→Sinners.
0 Грешники.
→The angels said we're not ready.
0 Ангелы сказали, что мы не готовы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)