averionens: переводы
Outcasts s01e06 / Изгои
→The electrical plant's gone down.
0 Отрубилась электрическая станция.
→That blackout is real.
We need to be there to help out.
We need to be there to help out.
0 Это затемнения реально.
Нам нужно быть там что бы помочь разобраться с ним.
Нам нужно быть там что бы помочь разобраться с ним.
→This is where Stella said
she radioed from.
she radioed from.
0 Это то место, по словам Стелы, с которого была радиотрансляция.
→Ah... Ever looked for someone
who isn't missing before?
who isn't missing before?
0 Ай...Когда нибудь раньше искала кого то, кто не пропадал никуда?
→- What about Josie?
- Josie Hunter's not here.
- Josie Hunter's not here.
0 -Что насчет Джози?
-Джози Хантер не здесь.
-Джози Хантер не здесь.
→What happened?
0 Что произошло?
→- Why?
- We need to ask her some questions.
- We need to ask her some questions.
0 -Зачем?
-Нам нужно задать ей пару вопросов.
-Нам нужно задать ей пару вопросов.
→- Where are we going?
- To see your mother.
- To see your mother.
0 -Куда мы направляемся?
-Повидаться с твоей мамой.
-Повидаться с твоей мамой.
→Cass!
0 Касс!
→Josie!
0 Джози!
→Josie!
0 Джози!
→Josie, can you hear me?
0 Джози, ты слышишь меня?
→Josie!
0 Джози!
→Josie!
0 Джози!
→You seeing me or not?
0 Ты видишь меня или нет?
→I don't know why we
let you bastards live.
let you bastards live.
0 Я не знаю зачем мы оставили это отребья в живых.
→Two ACs - one dead, the other
we've arrested. They shot one XP.
we've arrested. They shot one XP.
0 Два УК - мертвы, остальные арестованы. Они подстрелили одно XP.
→Put this dog in the cage!
0 Посадите эту собаку за решётку.
→Get up!
0 Вставай.
→Josie?
0 Джози?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 16
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)