dimushik: переводы
Fringe 2×17 Olivia. In The Lab. With The Revolver / Оливия. В лаборатории. С револьвером
→I'm sorry to disturb you.
1 Извините, что беспокою вас
→<i>From some sort
of synthetic chemical.</i>
of synthetic chemical.</i>
0 От какого-то синтетического вещества
→Symptomatic of cytotoxins.
0 Признаки клеточных токсинов
→The blue in--
−1 Синий в
→The red wire
goes in the red hole.
goes in the red hole.
0 --
→To your other project.
−1 Твой другой эксперимент
→I think she was
probably referring
probably referring
0 Я думаю она имела ввиду
→<i>It's because it's more
than a job to you.</i>
than a job to you.</i>
0 Потому что это больше чем работа для тебя
→<i>Yeah, bland clothes.</i>
−1 Да, легкую одежду
→The uniform?
0 Форму?
→That would explain
the uniform.
the uniform.
−1 Это моогло бы объяснить форму
→I was a military brat.
−1 Я был военным сорванцом
→Well, you're right
about moving around a lot.
about moving around a lot.
−1 Да, ты права по поводу переездов
→But I've got some skills.
0 Но у меня есть некоторые способности
→I may not be
the gumshoe you are,
the gumshoe you are,
0 Я может и не такой детектив как ты
→A tumultuous childhood.
0 Шумное детство
→Maybe you moved around
a lot as a kid.
a lot as a kid.
0 Может ты много переезжал в детстве
→But you're still
living out of boxes.
living out of boxes.
−1 Но ты все еще живешь вне этих вещей
→You've lived here a while,
−1 Ты прожил здесь немного
→He's started to target
cortexiphan subjects.
cortexiphan subjects.
0 Он выбрал своей целью участников испытаний Кортексифена
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)