geth_jumper: комментарии

Вообще, строчка понимается как «Ты нам нужен».

Spades – карточная игра.

Ну что? Там Оливер учит Хлою стрелять из лука.

they – они.

Кто следил за сюжетом поймёт, что мужик пытался сказать «Checkmate», а не «проверь».

Пропущено John Johnes

В сабах почему то пропущено слово Clark

Здесь обращаются к мужчине.

Судя по тому, как сощурилась Тэсс, под «блэк он блэк» имеются ввиду наряды обоих, что киллера, что Тэсс.
Тож весьма художественный перевод.

Художественный перевод. Тапками не кидать =)