Vi: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→You want to tell me what this is?
My book. It's all there.
2 Ты расскажешь мне что это?
Это моя книга. В ней все.
→(Janis) You want me to be
a double Agent?
1 Вы хотите, что бы я стала двойным агентом?
→(Indistinct conversations)
0 Переведено командой Notabenoid.com
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 Переведено командой Notabenoid.com
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 Переведено командой Notabenoid.com
→(Beep)
Don't go there.
0 (Бип)
Не стоит тебе туда лезть.
→(Door closes)
0 (Дверь закрывается)
→(Door opens)
0 (Дверь открывается)
→I got yo I got you.
I got you.
0 Я тут. Я с тобой!
Я с тобой..
→<i>I'll always find you, kiddo.</i>
<i>(Whoosh)</i>
0 Я всегда найду тебя, малыш.
(Свист рассекаемого воздуха)
→<i>(Whoosh)</i>
0 (Свист рассекаемого воздуха)
→<i>(Whoosh)</i>
0 (Свист рассекаемого воздуха)
→(Horns honking in distance)
0 (Вдали слышатся сигналы)
→But it was the hellinger sting,
confirmed everything.
0 Но это Хеллинджер нас обманул,
все подтвердилось.
→<i>How far beyond?</i>
0 Насколько?
→<i>Your assignment today goes</i>
<i>beyond being mcdow's decoy.</i>
0 Ваша задача сегодня расходится
с планами МакДоу.
→Get down! Move! Move!
0 Пригнись! Вперед! Вперед!
→(Indistinct shouting continues)
0 (Продолжаются невнятные крики)
→(Hellinger) Burn it all!
0 (Хеллинджер) Сожгите здесь все!
→Red, red, red!
(Shouting indistinctly)
0 Красный, красный, красный!
(Невнятные крики)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
229 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Vi личное сообщение