Vi: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→has build quite a convincing case.

0 сформировались довольно
убедительные аргументы.

→I know it sounds implausible, but half a century of research

0 Я знаю, это звучит невероятно,
но после полувека исследований,

→modified by years of external stimulus.

0 изменяемое с годами внешними факторами.

→Would you agree that Ulrich guy is a good egg?

0 Признай, Ульрих - молодчина?

→or Hooters or any other crap...
I wasn't gonna say that.

0 или о Хутерс, или еще о какой-нибудь чепухе...
- Я и не собирался.

→- I have a proposition for you.
- Ok, stop. Don't say anything about "Freshairr"

0 - У меня для тебя есть предложение.
- Так, притормози. Только не говори мне о "Фрэшэйрр"

→- That's a little frightening.
- No.

0 - Звучит немного пугающе.
- Нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 229 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)