Super_BOT: переводы

White Collar - 03x09 - On the Fence / Белый воротничок - 03x09

→Matthew Keller --
Neal's ex-partner.
1 Мэтью Келлер - бывший напарник Нила.
→now that we're sure
Keller's back.
0 когда мы уверены, что Келлер вернулся
→Listen, you may want
to say something to El
0 Слушай, может ты хочешь сказать что-нибудь Эл
→No. But I wasn't
expecting any.
0 Нет, но я особо и не ждал.
→No more leads on Keller?
0 От Келлера ничего не слышно?
→Good. We've got her place staked
out, and her phone's tapped.
0 Хорошо, Мы проберемся туда, и поставим прослушку на телефон.
→Heard from Raquel.
0 Слышал от Рэкаля.
→From the Egyptian Embassy.
What do you have?
0 Из египетского посольства.
Что у тебя?
→They look important.
0 Они важно выглядят.
→Appreciate it.
0 Я ценю это.
→about theft recovery, Sara.
0 о поиске ворованных вещах, Сара.
→What does one do
with four helicopters?
0 Что же делать с четырьмя вертолетами?
→There you both are, what,
purchasing four helicopters.
0 Здесь вы оба покупаете четыре вертолета.
→Simple piece
of information, Sara.
1 Немного информции, Сара.
→Simple piece
of information, Sara.
0 Капелька информации, Сара.
→and I've got enough
to make you an accessory.
0 и я сделаю все возможное, чтобы сделать тебя соучастницей.
→But if not,
Caffrey goes down hard,
0 Но если нет, Кэфри получит по полной,
→Give me something, and <i>maybe</i>
Neal skates on a light sentence.
0 Дай мне хоть что-то, и может быть
Нил получит смегчающий приговор.
→Just give me <i>something.</i>
0 Просто дай мне хоть что-то.
→Excuse me?
I don't follow.
2 Простите?
Я не понимаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 декабря 2008 г. (6516 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
321 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Super_BOT личное сообщение