gavrya5: переводы
The Mentalist - 03x07 - Red Hot. / Менталист
→Supermodel.
0 Супермодель.
→Okay.
0 Окей.
→Talk to her.
0 Поговорите с ней.
→Of course she is.
0 Конечно, да.
→She's a German supermodel.
0 Она немецкая супер модель.
→Do I hear $37,000?
0 37 000, я верно услышал?
→$32,000. Go $33,000. The new bid
at $33,000, at $34,000.
at $33,000, at $34,000.
0 32 000. 33 000. И вместо 33 000 предлагается 34 000.
→$31,000. Go $32,000. Thank you.
$32,000 on the right there.
$32,000 on the right there.
0 31 000. 32 000. Спасибо. 32 000 от человека справа.
→And $30,000's bid off
to my left. Yes, and $31,000.
to my left. Yes, and $31,000.
0 И 30000 перебито с лева от меня. Да, и 31 000.
→Do I hear $30,000?
0 30 000?
→Let's start the bidding
at $30,000.
at $30,000.
0 Начнем с цены в в 30000 долларов.
→a full suit
of 16th-century jousting armor.
of 16th-century jousting armor.
0 Полный набор рцарского доспеха 16 века.
→The auction begins with lot one,
0 Аукцион начнется с лота под номером один,
→Chicken.
−1 Курица.
→Agent Cho
will be here shortly.
will be here shortly.
0 Агент Чо скоро здесь будет.
→Oh. Excellent.
0 О. Великолепно.
→Don't worry.
We'll keep you safe.
We'll keep you safe.
0 Не волнустесь. С нами вы в безопасности.
→Mm.
0 Мм.
→Ask my ex-wives.
0 Спросите моих бывших жен.
→Usually, I can buy my way
out of trouble.
out of trouble.
1 Обычно, мне удается откупиться от проблем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2010 г. (6035 дней)
- Деятельность:
-
582 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)