jeneeekv: переводы
Spooks (MI-5). S08 / Шпионы 8 сезон
→Then we have to act fast.
0 Тогда мы должны
действовать быстро.
действовать быстро.
→MEN CHANT IN ARABIC
0 *АРАБСКИЙ*
→GUNSHOT
0 .
→I know.
0 Я знаю.
→I was rude and my comment
was uncalled for.
was uncalled for.
0 Я была груба и мой
комментарий неуместен.
комментарий неуместен.
→I've known him for far longer
than you have.
than you have.
0 Я знаю его намного
дольше, чем ты.
дольше, чем ты.
→Don't you dare patronise me!
0 Не смей меня опекать!
→What DO we think on its authenticity?
0 Что мы думаем
о его подлинности?
о его подлинности?
→Can I leave a message for my family?
0 Могу ли я оставить
сообщение для моей семьи?
сообщение для моей семьи?
→This is the room
in which you are about to die.
in which you are about to die.
0 В этой комнате
ты умрёшь.
ты умрёшь.
→Look around you, Harry.
0 Посмотрите вокруг себя, Гарри
→No messages.
0 Нет
→Can I leave a message for my family?
0 Могу я оставить
сообщение для моей семьи?
сообщение для моей семьи?
→This is the room
in which you are about to die.
in which you are about to die.
0 В этой комнате
ты умрёшь.
ты умрёшь.
→Wait.
1 Подожди.
→It's true. He does.
0 Это правда.
Он здесь за этим.
Он здесь за этим.
→HE LAUGHS
0 .
→Mr Sarkisiian?
0 М-р Саркисян?
→It will provide us all
with some entertainment.
with some entertainment.
0 Это позволит нам всем немного развлечься.
→and the wealth that you
will bring me and my men.
will bring me and my men.
0 и о богатстве, которые вы
принесете мне и моим людям.
принесете мне и моим людям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)