TiGRa27: переводы

90210 - 3x13 - It's Getting Hot in Here / 90210 3x13

→For what it's worth,
I kind of hope you stay.

0 Может быть это плохо, но я надеюсь, что ты останешься.

→♪ Loka ♪

0 ♪

→Um...

0 .

→I just like to do something
positive with my life.

0 Я просто хочу чего-то позитивного в моей жизни.

→Well, I really want
to be a filmmaker.

0 Я очень хочу стать режиссером.

→Your deepest desire.

0 Твое самое заветное желаниею

→(Sighs) What do I want?

0 Что я хочу?

→Let's eat.

0 Давайте есть.

→Oh, yeah, great.
(Nervous chuckle)

0 Да, здорово.

→I couldn't be
a mother, but, um...

0 Я не могу быть матерью, но...

→Now, let us enter.

0 Сейчас давайте войдем.

→full-body massages...

0 массаж всего тела...

→One per guest.

0 Один для гостя.

→It definitely wasn't.

0 На самом деле нет.

→(Text message alert chimes)

0 .

→So what do you think
about my cooking?

0 Итак, что ты думаешь о моей готовке?

→Have a safe trip back.

0 Удачной дороги.

→(Sighs)

0 .

→My pleasure.

0 С удовольствием.

→Hey...

0 .

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 285 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 3 (оценок: 3)