shtorm23: переводы
Bones 06x03 / Кости 06х03
→Who drank wine.
0 Кто пьет вино.
→I'll see you tomorrow.
1 Увидимся завтра.
→Right.
0 Правильно.
→Hey, Sweets.
0 Эй, Свитс.
→Right.
0 Правильно.
→Who?
0 Кто?
→No, no, no. Him.
0 Нет, нет, нет. Его.
→And I'll go.
0 И я пойду.
→Uh, no. I'm... I'm okay actually.
0 Эээ, нет. Я... Я в порядке.
→Oh, maybe you should lie down.
0 О, может тебе стоит прилечь?
→Are you happy about this?
0 Ты счастлива?
→I was right! I knew it!
0 Я была права! Я знала это!
→but you cannot tell
anybody about this.
anybody about this.
0 но ты не можешь рассказать никому об этом.
→You're...
0 Ты...
→Ritchie was very
serious about school,
serious about school,
0 Ричи очень серьезно относился к школе,
→Right. And how do you
know all of this?
know all of this?
0 Правильно. Как ты узнала об этом?
→are more important
to them than family.
to them than family.
0 более важны для них чем семья.
→The friends or "bros"
0 Друзья или "братья"
→is our victim, Ritchie the V.
0 наша жертва Ричи В.
→Oh...
0 О....
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2010 г.
(6037 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)