garry_: переводы
Fringe / Грань
→That man did seem disturbed.
0 Тот человек выглядел обеспокоенным.
→Tech services tried everything.
0 Техники уже все перепробывали
→All I'm getting is buzz. I don't hear anything.
−1 Все что я имею это шум. Я ничего не слышу
→Wouldn't want to waste any of that potential.
0 Не хотелось бы потерять такие возможности
→Ella's having a blast.
0 У Эллы заражение
→What were you doing in Marlborough?
0 Чем вы занимались в округе Мальборо?
→His recovery seemed to go smoothly.
0 Он кажется идет на поправку
→Well, what's the case?
0 И что же за дело?
→I'm working on a case.
0 Я работаю над одним делом
→Oh, yes, he's really glad to be back.
0 О да, он очень рад возвращению.
→It's really lovely having him back at the office.
−1 Как это действительно прекрасно, что его вернули в офис
→Everything that you and Mitchell went through.
0 через что вам пришлось пройти
→I've been thinking a lot about you and
0 Я размышляла много о тебе и Митчеле,
→Yeah, thank you.
1 Не откажусь, спасибо
→Would you like to come inside?
0 Не хотите пройти внутрь?
→Have a cup of tea?
0 Может чашечку чая?
→I don't know.
0 Я не знаю
→I don't understand.
0 Я не понимаю
→Olivia, hi.
0 Оливия, привет.
→Samantha.
0 Саманта
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 декабря 2008 г.
(6514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом −33
Карма: 1 (оценок: 1)