klepiku: переводы
Attenboroughs Passion Projects / Attenboroughs Passion Projects
→browsing, nesting, courting,
0 просмотр, вложение, ухаживание,
→these bellowing, battling,
0 эти ревущие, сражающиеся,
→in almost as much detail
as if they were alive today,
as if they were alive today,
0 почти так же подробно,
как если бы они были живы сегодня,
как если бы они были живы сегодня,
→and picture, in our imaginations,
0 и картина, в нашем воображении,
→clothe this immense skeleton
with leathery skin and muscles,
with leathery skin and muscles,
0 одеть этот огромный скелет
с кожистой кожей и мышцами,
с кожистой кожей и мышцами,
→visualise the glints in the eye that
once revolved in this empty socket,
once revolved in this empty socket,
0 визуализируйте блики в глазу, которые
когда-то вращались в этом пустом гнезде,
когда-то вращались в этом пустом гнезде,
→that we can almost hear the champ
of these huge jaws,
of these huge jaws,
0 что мы можем почти услышать чемпион
этих огромных челюстей,
этих огромных челюстей,
→we've learned so much about them
0 мы так много о них узнали
→that these animals even existed,
0 что эти животные даже существовали,
→So, today, less than 200 years
since we discovered
since we discovered
0 Итак, сегодня прошло менее 200 лет
с тех пор, как мы обнаружили
с тех пор, как мы обнаружили
→from all these animal groups.
0 из всех этих групп животных.
→So the Earth still retains
representatives
representatives
0 Таким образом, Земля все еще сохраняет
представителей
представителей
→were cushioned against
extreme temperature changes.
extreme temperature changes.
0 были смягчены против
экстремальных изменений температуры.
экстремальных изменений температуры.
→in nooks and crannies,
and reptiles that lived in water
and reptiles that lived in water
0 в закоулках
и рептилиях, которые жили в воде
и рептилиях, которые жили в воде
→Small reptiles were able to take
refuge against the cold
refuge against the cold
0 Маленькие рептилии смогли
укрыться от холода
укрыться от холода
→insulating coats of feathers,
so they survived.
so they survived.
0 изолирующие слои перьев,
чтобы они сохранились.
чтобы они сохранились.
→were protected by their
superbly efficient
superbly efficient
0 были защищены их
великолепно эффективными
великолепно эффективными
→Ah! Right in here.
0 Ах! Прямо здесь
→and then between the knees
is the skull, sitting in there.
is the skull, sitting in there.
0 а затем между коленями
сидит череп.
сидит череп.
→There's the left leg, the tibia,
0 Там левая нога, голень,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2010 г. (6036 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6390 версий перевода
с общим рейтингом −23
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)