9Alenka9: переводы

Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине

→Because you and Perry
aren't having sex, right?

1 Потому что ты и Перри не занимались сексом, не так ли?

→We're fine, Cam.

1 Мы в порядке, Кэм.

→See, he was messing with you,
wasn't he?

0 Он прикалывался над вами,
не так ли?

→A walk? A single?

0 Прогулка? Одна?

→Go. I'll call you if I get a hit

1 Иди. Я позвоню тебе, если я найду что-нибудь новенькое.

→and now I can't find the plate.

1 и сейчас не могу найти базу.

→baseballs a game built on
mathematical certainty,

0 игра в бейсбол основана
на математической уверенности,

→Oh, on the contrary, Dr. Brennan,

1 Напротив, доктор Бреннан,

→with sport will no doubt
diminish your mental acuity.

2 к спорту уменьшит вашу умственную остроту.

→I'll do it in the Ookey Room.

0 Я сделаю это в комнате Ookey.

→Solid body guitars can
prove quite lethal.

0 Твердые гитары могут
оказаться весьма смертельными.

→share the same impact surface area.

0 не разделяют ту же самую площадь поверхности воздействия.

→No two of these injuries

0 Никакие две из этих ран

→so we can get a better
sense of the murder weapon.

0 таким образом мы можем лучше узнать
об орудии убийства.

→All right, now reverse
on the chords.

0 Хорошо, теперь перемена
на аккордах.

→on the Klonopin.

0 на Klonopin.

→Although the odds of it

−1 Хотя разногласия этого

→along patterns only
recognized in retrospect.

−2 вдоль образцов только
признанный ретроспективно.

→Then in ignorance,
I await my own surprise.

−1 Тогда в невежестве,
Я жду своего собственного удивления.

→because there were no earlier
fractures to cross paths with.

2 поскольку там до этого не было переломов, которые пересеклись бы с ними.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2010 г. (6035 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 153 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)