Lokci: переводы
Spartacus Blood And Sand s01e12 Revelation / Спартак Кровь И Песок s01e12 Откровение
→And more civilized company.
0 И более цивилизованную компанию.
→<i>for i have taken
a wild beast,</i>
a wild beast,</i>
0 Что я взял дикого зверя.
→That i am the greatest
lanista in the republic.
lanista in the republic.
0 Что я лучший ланиста в республике.
→Was my worst soldier?
0 Был моим худшим солдатом?
→<i>my heart is moved
by the tragedy.</i>
by the tragedy.</i>
0 Моим сердцем движет несчастье.
→<i>base villain.</i>
0 подлый злодей.
→Before the coward solonius
forever stilled his tongue.
forever stilled his tongue.
0 Пока трусливый Солоний не заставил его замолчать.
→If fortune so favors,
why do you continue
why do you continue
0 Если фортуна столь благосклонна, почему вы продолжаете
→It was not
fathered by varro.
fathered by varro.
0 Его отец не Варро.
→The thought
of losing you.
of losing you.
−1 Мысль, что я могу тебя потерять.
→Towards the gate
key you lost.
key you lost.
0 По поводу ключа от ворот который ты потерял.
→Under this roof
meant nothing to you.
meant nothing to you.
0 под этой крышей, ничего для тебя не значили.
→Last night the lives
of every slave
of every slave
0 В прошлую ночь жизни всех рабов
→For the moment.
0 Пока что.
→Be quick.
0 Только быстро.
→Because my tongue
remains silent
remains silent
2 Потому что я держу язык за зубами
→<i>and she shall receive
it in abundance.</i>
it in abundance.</i>
0 и она получит его в избытке.
→<i>she wishes to serve
the house of batiatus,</i>
the house of batiatus,</i>
0 она хочет служить дому Батиата,
→<i>by means of fair labor.</i>
0 с помощью преданной службы
→<i>nor mine, unless
it was obtained</i>
it was obtained</i>
0 ни из моего, пока не заслужит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
269 версий перевода
с общим рейтингом 17
33 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)