Hattab: переводы
Futurama / Упячка edition
→I'm freezin my tohes up, here. - Just a second, honey.
0 Я тут уже все яйца отморозил. - Секундочку, дорогуша.
→Where did we go wrong, Fry? We were meeted to be together.
0 Что у нас пошло не так, Фрай? Мы же предназначены друг другу судьбой.
→That fulfills my community service, right?
0 Верните теперь мне мой паспорт, пожалуйста.
→Well, it's 30 bucks in that tendollar mail-in rebate.
0 С доставкой - 30.
→Uhh, Let's send a robot to exploit it, cause you always can buy another one for 20 bucks.
0 Эээ, Давайте пошлем исследовать джамшута, - всегда можно купить нового за 20 баксов.
→Then I'm not talking to you either.
0 Тогда и я не туда.
→I'm not talking to you.
0 Кажется, я не туда пишу.
→It is so .. anomalous.
1 АХТУНГ!
→The anomaly.
1 Ахтунг.
→Yeeey. Welcome to your new home.
0 Добро пожаловать на лепу, юзернейм.
→Then things will work out.
0 Главное перед сном набивай жопку битым стеклом.
→Yeah. I do love her.
0 Это да.
→Only one thing matters, Fry. Do you really love Colleen, like I love my little Squeezl?
0 Зато тебе дадут.
→Even if four other guys eatin four other slices and all ?? naked bodies all against the cake.
0 А четыре раза за ночь?
→No, it's not like that. Everyone gets they own room and shelf and refrigerator.
0 нотгей!
→What you gonna do? Sleep in big pile like hamsters?
0 фубля
→I don't know what to do, Lila. Should I moving with Colleen and her four other boyfriends?
0 Я даже не знаю, Лила. Переезжать ли мне в общагу к Коляну?
→Warning. The ano you about to enjoy is extremely hot.
0 Внимание. Анус, от которого вы хотите получить удовольствие, весьма горяч.
→Go even more my team!
0 В натуре чемпион!
→Go Planet Express!
0 Спартак - чемпион!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2008 г.
(6696 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)