Vladislava: переводы
The Vampire Diaries / Щоденники вампіра
→No! I want you to
remember who you are!
remember who you are!
0 Ні!Я хочу,щоб ти згадав,хто ти є!
→Would you like
to come in?
to come in?
0 Хочеш зайти?
→Um... I was hoping
I'd see you again.
I'd see you again.
0 Єм....Я сподівалась побачити тебе.
→and he's gonna get worse,
and it's gonna be my fault.
and it's gonna be my fault.
0 І він стане ще гірше, і це буде моя провина.
→I'm gonna say or do
the wrong thing,
the wrong thing,
0 Я все роблю і говорю неправильно.
→I'm gonna say or do
the wrong thing,
the wrong thing,
0 Я все роблю і говорю неправильно.
→I can't do it.
0 Я не можу так.
→You know, high school,
marriage, having you.
marriage, having you.
0 Ну знаєш,університет,одруження,ти.
→She made everything
look so easy.
look so easy.
0 Все що вона робила виглядало так легко.
→Because I'm not her.
0 Тому що, я - не вона.
→You know why?
0 Ти знаєш чому?
→Elena's cell number
and her email.
and her email.
0 Номер мобільного Єлени і її емейл.
→I'm gonna give you
0 Я дам тобі
→I'm gonna give you
0 Я дам тобі
→I think she went home.
0 Я думаю вона пішла додому.
→Excuse me. Hi.
0 Вибач мені.Привіт.
→It's good
to be home.
to be home.
0 Добре бути вдома.
→You ok?
0 Все добре?
→You ok?
0 Все добре?
→What happened?
0 Що трапилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 апреля 2010 г.
(6036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)