Nagual: переводы

true blood s02e07 "Release Me" / настоящая кровь с02э07 "Освободи Меня"

→but not forever.
0 но не вечно.
→maybe two,
0 возможно два,
→for a day,
0 день,
→You may be able
to keep me here awake
0 Ты должна быть готова
держать меня бодрствующим
→Care about you too much
to allow that.
0 Слишком сильно о тебе забочусь
чтобы позволить это.
→Amen.
0 Аминь.
→and the German tourists
are delicious.
0 и немецкие туристы очень вкусные.
→The beaches are gorgeous
at night,
0 Пляжи великолепны ночью,
→for your service.
0 за твою службу.
→Thank you
0 Спасибо
→I've missed you.
0 Я скучала по тебе.
→Finally.
0 Наконец то.
→Oh, Sarah. No.
0 О, Сара. Нет.
→They tr--
they tried to kill me.
0 Они п...
они пытались убить меня.
→they've gone crazy.
0 они сошли с ума.
→I know. Isn't it great?
0 Я знаю. Это ведь здорово?
→She is so fuckin' weird.
0 Она такая странная.
→You're such a good friend.
0 Ты такая хорошая подруга.
→that nasty old water heater
and you took care of the place.
0 этот дерьмовый, старый водонагреватель
и уберешься в доме.
→I'm sure she'll be grateful
that you fixed
0 Я уверена, она будет благодарна
если ты починишь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2008 г. (6515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nagual личное сообщение