endemic: переводы
How I met your mother 6х16 Desperation Day / Как я встретил вашу маму 6х16
→I was playing you before.
0 Я играл с тобой.
→All right, okay.
0 Слушай, ладно.
→I can't see anything.
0 Я ничего не вижу.
→And I can't see where I'm going.
0 И я не могу видеть, куда я иду.
→Now he's just gone.
0 Сейчас, его просто нет.
→we would spend the summers
in the Upper Peninsula.
in the Upper Peninsula.
0 мы хотели провести лето в Верхней Пенинсуле.
→Um, when I was a kid,
0 Когда я был ребенком,
→I know.
0 Я знаю.
→I miss him so much.
0 Я так по нему скучаю.
→I miss my dad, Ted.
0 Я скучаю по своему папе, Тэд.
→Quick question.
Yeah.
Yeah.
0 - Один вопрос.
- Да?
- Да?
→That's what my dad said.
0 То же самое сказал мой папа.
→Gold's the only thing
that really counts.
that really counts.
0 Считается только золото.
→Ooh, sorry.
0 Ооо, прости.
→Silver medal.
0 Серебряная медаль.
→So, you were an Olympic gymnast?
0 Значит ты была олимпийской гимнасткой?
→Please come home soon.
0 Пожалуйста, возвращайся домой пораньше.
→Baby, don't go.
0 Детка, не уезжай.
→It needs you really bad.
0 Ты там очень, очень нужен.
→Your life in New York needs you.
0 Ты нужен в Нью Йорке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2010 г. (6035 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2006 версий перевода
с общим рейтингом 107
65 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)