endemic: переводы
How I met your mother s08e01 / Как я встретил вашу маму s08e01
→Auf wiedersehen!
0 Auf wiedersehen!
→I left a note.
0 Я оставил записку.
→I cannot get married.
0 Я не могу жениться сегодня.
→I threw up in the cloakroom,
I blamed a small child.
I blamed a small child.
0 Меня стошнило в гардеробной, я свалил все на маленького ребенка.
→Oh, I'm a mess.
0 О, я все испортил.
→Klaus?
0 Клаус?
→I cannot get married today!
0 Я не могу жениться сегодня!
→You cannot tell anyone
that you saw me.
that you saw me.
0 Ты никому не должен говорить что видел меня.
→Oh, God!
0 О, Боже!
→you go get that girl.
0 Ты должн вернуть эту девушку.
→MARSHALL:
Barney...
Barney...
0 Барни...
→She lets you fart
in front of her?
in front of her?
0 Она позволяет тебе пукать в ее присутствии?
→Good... I j...
0 Ладно... я про...
→Goodbye, Barney.
0 Прощай, Барни.
→Also I went on the <i>Price Is</i>
<i>Right</i> and won a dune buggy.
<i>Right</i> and won a dune buggy.
0 Еще я участвовал в <i>Price Is Right</i> и выиграл пустынный джип.
→and that's everything!
0 и это все!
→and you said yes and we came
over here to meet little Marvin
over here to meet little Marvin
0 и ты сказала да, и мы собрались здесь, чтобы увидеть маленького Марвина
→and you let me fart in front of
you and I asked you to marry me
you and I asked you to marry me
0 и ты позволяешь пукать в твоем присутствии, и я предложил тебе выйти за меня,
→but I fell in love
with you anyway,
with you anyway,
0 но я все равно влюбился в тебя,
→and then I met you and you took
my grandpa's watch
my grandpa's watch
0 потом я встретил тебя и ты забрала часы моего деда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2010 г. (6035 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2006 версий перевода
с общим рейтингом 107
65 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)