endemic: переводы

How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон

→Yeah.
0 Дааа.
→Uh, no. Only the person getting
the intervention sits down.
0 О, нет. Только тот, к кому пришла интервенция, сидит.
→Sweetie, sit down.
0 Милая, присядь.
→Damn it.
0 Черт!
→Please tell me
this is about my drinking.
0 Пожалуйста, скажите, что это из-за алкоголя.
→and your dad are humping.
0 и твой папа трахались.
→so, if you two want to date,
it's okay by us.
0 и, если вы хотите начать отношения, мы это поддержим.
→Your happiness is
what is most important,
0 Ваше счастье важнее всего
→Who said anything
about dating?
0 Кто-то что-то сказал насчет отношений?
→This is just
about sex.
0 Это просто секс
→We're family...
with benefits.
1 Мы семья... по интересам.
→Kind of busy right
now, Marshall.
0 Немного занята сейчас, Маршалл.
→Lily, I just saw
the worst thing ever.
0 Лили, я только что видел худшую вещь в мире.
→Hold on, Marshall's calling
me on the other line.
0 Погоди, Маршалл вызывает меня по другой линии.
→What are you doing here?
What are you doing here?
0 - Что ты делаешь здесь?
- Что ты делаешь здесь?
→Lily?
Lily.
0 - Лили?
- Лили.
→I'm calling in The Wolf.
0 Я вызываю Волка.
→Okay, enough messing around.
0 Окей, хватит ходить вокруг.
→Oh, Ted, you're the worst.
0 О, Тед, ты худший!
→I got your purse.
Oh, Ted, you're the best!
0 - У меня твоя сумочка.
- О, Тед, ты лучший!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2010 г. (6035 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2006 версий перевода с общим рейтингом 107
65 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать endemic личное сообщение