SakuraEnkeli: переводы
FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)
→Call me
when you know something.
when you know something.
0 Сообщи мне когда что-нибудь узнаешь.
0 И вы полагаете что это что-то подобное?
Мм-эмм
Мм-эмм
→discovered in the Mediterranean
in 1901.
in 1901.
0 обнаруженный в Средиземноморье в 1901 году.
→(Beep)
It was a bronze artifact
It was a bronze artifact
0 (Бип)
Это был бронзовый артефакт
Это был бронзовый артефакт
→It's one of the great mysteries
of modern science.
of modern science.
0 Это одна из величайших загадок современной науки
→(Janis) Thank you,
Professor Corey,
Professor Corey,
0 (Дженис) Спасибо, профессор Кори
→one of them
is making a phone call.
is making a phone call.
0 один из них разговаривает по телефону.
→Those men over there--
0 Те люди вон там --
→We need to leave.
You already said that.
You already said that.
0 Надо уходить.
Ты уже говорил это.
Ты уже говорил это.
→But now is not the time
to exchange biographies.
to exchange biographies.
0 Однако не время для обмена биографиями.
→And you are looking
for your daughter.
for your daughter.
0 И ты ищешь свою дочь?
→You will only draw
more attention.
more attention.
0 Ты только больше внимания привлечешь.
→Who are you?
0 Кто вы?
→What would Frost
be doing in Afghanistan?
be doing in Afghanistan?
0 Что делать Фросту в Афганистане?
→But the guy
from the Getty says
from the Getty says
0 Но парень из Джетти сказал
→Here we go.
0 Вот, держи
→Yeah, I don't actual
really need an aquarium.
really need an aquarium.
0 Да, Мне на самом деле не нужен аквариум.
→Um... I'm Janis.
0 Ум... Я - Дженис.
→Oh.
−1 Оо.
→That's me.
0 Это я.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2010 г.
(6034 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)