milankristof: переводы
The Vampire Diaries - 03x07 - Ghost World / Дневники вампира - 03х07 - Мир призраков
→You know you say
that every time.
that every time.
0 Ты знаешь, что говоришь так каждый раз.
→Not anymore, Lexi.
0 Больше нет, Лекси.
→I believe that, ok?
0 Я в это верю, ок?
→So go and send them all back
to the other side, ok?
to the other side, ok?
0 Так что иди и отправь их обратно, ладненько?
→Bonnie, you've got
your ghost boyfriend drama.
your ghost boyfriend drama.
0 Бонни, у тебя есть
своя драма с бойфрендом и призраком.
своя драма с бойфрендом и призраком.
→He's going to meet us
at the witch house.
at the witch house.
0 Мы встретимся в доме ведьм.
→Sorry. Thought
you might need this.
you might need this.
0 Прости. Я думаю,
тебе это было необходимо.
тебе это было необходимо.
→Oh, I'm having a bad day.
0 У меня был плохой день.
→Get her to send
the ghosts away.
the ghosts away.
0 Пускай она вернет призраков обратно.
→Tell her that
you have the necklace.
you have the necklace.
0 Скажи ей, что кулон у нас.
→Call Bonnie.
0 Позвони Бонни.
→You know that.
0 Ты знаешь это.
→You're just
holding him back.
holding him back.
0 Ты лишь тянешь его назад.
→He's at the beginning
of his life, Anna.
of his life, Anna.
0 Он только начал свою жизнь, Анна.
→for the rest
of your life?
of your life?
0 до конца своих дней?
→Are you going
to love a ghost
to love a ghost
0 Ты хочешь любить призрака
→Everything that you're hold
on to is in the past, Jer.
on to is in the past, Jer.
0 Все, за что ты держишься -
это прошлое, Джер.
это прошлое, Джер.
→She's dead. Gone.
0 Она умерла. Ее больше нет.
→I've always loved her.
0 Я всегда любил ее.
→I love her.
0 Я люблю ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2010 г.
(6035 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)